Под разной валютой я подразумеваю не пару доллар->рубль, а доллар->евро(и наоборот).

Через интернет банк я не могу купить евро за доллары, без конвертации в рубль. В оффлайне например (отделениях Открытия) могу.

Более того такой возможности нет и в старом интерфейсе. Заявку на такой функционал подавал давно, но видимо есть задачи приоритетнее.